（日本語は下）So, here we are today, most of us stuck at our homes or allowed to go out only for minimum reasons. There is a pandemic we've created, which may be just the excuse we need to reset, recharge, and rethink the world we live in. Though I very much feel that the surge of electromagnetic waves we are creating and receiving is the cause of all these reactions our bodies are having, at the same time I find that being outdoors, getting some outside air and sun are keeping me healthy. Nothing makes much sense, does it? We are told to stay closed up indoors, yet being in confined spaces, to me, seems like the worst idea to heal illness.
At the moment I do stay indoors most of the time, and here on the island, we are fortunate to be able to keep a distance with other people when we are outside, still close enough to smile and say greetings to one another. It's not supposed to be a vacation, but I find having time to meditate, to walk outside or stand in the backyard looking at the sky and greenery to be very soothing, a great tranquil time. And from the ocean, can feel it's breeze, hear the waves, receive it's calming cleansing.
Once again, Mother Nature is the all forgiving healer. Human activity has its flaws, and somehow or the other, nature saves us. And so, she is reminding us, respect, respect, respect. Stop the separation and selfishness. Remember what it means to be all in this together. Look into our hearts and figure out how we can live and progress as one with nature, one with all that is.
気がついたらみんな家にいなきゃいけない。必用以上に外出は禁止。私達は世界中に広がる病気を作ったけれど、もしかして世界の在り方を再考慮して充電、リセットするのにちょうどよいのかも。大量につくって世界にバラまかれた電磁波に対して人間の身体が反応しているのだと私は思うけれど、なぜだか、外の空気にあたることが私を健康に保っているようにも思える。何事もつじつまが合わないよね。家にいなさい、と言われているけれど、室内にこもることが病気に良いようにも思えない。
とりあえず私もほとんど室内にいるけれど。この島では幸いなことに、外に出ても他人とある程度の距離はおける。でもまだお互いに笑顔をかわして挨拶できる距離である。休暇じゃないんだけど、瞑想したり、散歩したり、裏庭でじっと立って緑や空を眺めたりできる静かな時間があることは癒される。海からは風が吹き、波が音をたて、私達を浄化してくれる。
再び、自然はすべてを許して癒してくれる。人間の活動には欠陥があるけれど、なぜかどうやってか、自然は救ってくれる。今、教えてくれることは、尊重、尊重、尊重。分裂や自己中心は止めよ。私達は皆いっしょにここにいることを思い出そう。心の中に入って、すべての生命が自然と共に生きて進歩できるように考えよ。すべてがひとつになれるように。